openerp-i18n-de team mailing list archive

[Michael Schwessinger <schwessinger@xxxxxxxxxxxx>]

Kurze Frage:
Ich habe mich heute in die Übersetzungsgruppe "gehievt": Thema: surveys

Wir brauchen surveys unbedingt für die Thematik "Kundenzufriedenheit" für
unsere QS-Zertifizierung bei der IRIS Brüssel (Zertifizierung Zulieferer der
europäischen Staatsbahnen). Das Modul ist komplett übersetzt (Silas), aber
scheinbar nicht in die aktuelle Version im trunk hochgeladen. Wir sind mit
unseren testservern im Trunk, aber da ist surveys noch englisch. Wie läuft
da der mechanismus ab? Wann wird die Übersetzung hochgeladen? Das, was im
Launchpad zu sehen ist, scheint OK.

Damit verbunden die Frage: Lassen sich Module oder Begriffe, die bereits
hochgeladen sind, im launchpad wieder verfügbar machen? Wie laufen da die
mechanismen? Vieles, was manchmal nicht ganz glücklich übersetzt im trunk
erscheint, ist hier im Launchpad ja bereits "weg" und es können keine
Vorschläge mehr gemacht werden ....

LG
micha