openerp-i18n-de team mailing list archive

[Ralf Hilgenstock <rh@xxxxxxxxxxxx>]

Der Begriff Workflow ist als Arbeitsfluss übersetzt worden. Ich denke 
hier wäre es besser, den Begriff Workflow beizubehalten.

Der Begriff Module wird  häufig mit Anwendung, manchmal auch als Modul 
übersetzt. Ich denke, wir sollten Module/e verwenden und das 
vereinheitlichen.

Die Beschreibungen der Module sind manchmal sehr förmlich und steif 
übersetzt. Spricht etwas gegen eine sprachliche Komplettüberarbeitung?

Gruß Ralf