openerp-i18n-french team mailing list archive

["Numérigraphe, équipe informatique" <informatique@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

OK.
J'ai créé un pad sur http://pad.openerp.com/ubacDfeMOT
Je vous invite à y inscrire les termes les plus délicats (jargon, faux 
amis) avec leur traduction actuelle.
Si une traduction déjà utilisée vous semble douteuse, ou en cas de 
désaccord : lancez la discussion sur la liste s'il vous plaît.
Lionel.

Le 16/11/2010 02:53, Maxime Chambreuil a écrit :
> Je ne crois pas. Est-ce vraiment nécessaire ?
>
> Si on trouve mieux plus tard, on pourra toujours faire un 
> copier/coller et changer de solution.
> --
> Maxime Chambreuil
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Peut-on avoir un flux RSS ?
> Lionel
>
> Le 15/11/2010 13:30, Maxime Chambreuil a écrit :
>
>     Bonjour,
>
>     Pourquoi pas un pad sur http://pad.openerp.com ?
>     -- 
>     Maxime Chambreuil
>     http://www.savoirfairelinux.com
>
>     ------------------------------------------------------------------------
>     Bonjour,
>
>     Nous aurions besoin d'un lexique de référence, pour pourvoir traduire
>     chaque terme toujours de la même manière et pour aiguiller les
>     nouveaux
>     traducteurs.
>     Pour commencer nous pouvons discuter de chaque terme ici, puis les
>     regrouper sur la page de l'équipe sur LP :
>     https://launchpad.net/~openerp-i18n-french.
>
>     Mais pour que ça reste pratique, il nous faudra sans doute une
>     sorte de
>     wiki : vos suggestions sont les bienvenues.
>
>     Lionel.
>
>     _______________________________________________
>     Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
>     Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>     Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
>     More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp