openerp-i18n-french team mailing list archive

[Quentin THEURET <quentin@xxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Le 08/01/2011 13:04, Lenoir Olivier a écrit :
> Contextuellement à ce module, j'ai traduit l'état "draft" par
> "projet" car le terme brouillon me semble inapproprié pour un
> événement...
>
> Un "brouillon d'événement" ou un "projet d'événement" ? :-))
>
> Comme il s'agit de l'état, brouillon n'est pas trop choquant
> mais si on se met à "lister les événements brouillons" ça commence
> à me faire sourire...
>
> Cordialement,
>
> Olivier
>
>
>
> _______________________________________________ Mailing list:
> https://launchpad.net/~openerp-i18n-french Post to :
> openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Unsubscribe :
> https://launchpad.net/~openerp-i18n-french More help :
> https://help.launchpad.net/ListHelp
D'accord avec toi, mais alors à ce moment, il faut penser à aller
changer la traduction de 'Draft' dans ce module qui est traduit
aujourd'hui par 'Brouillon'

Cordialement,

- -- 
Quentin THEURET
quentin@xxxxxxxxxxx

+33 (0)6 33 23 20 84
http://www.quentin-theuret.net

? Propulsé par l'Association Sud-Ouest.org
 ? Plateforme Libre d'hébergement mail à prix libre
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk0oWq8ACgkQJiXrGwhvlZ84+wCffAiWc2wj4DX/5C8Osj1jqxdV
mV0An3qFnvUXzOPJ9QnPR9XjC8x+iTco
=JM1F
-----END PGP SIGNATURE-----