openerp-i18n-french team mailing list archive

[Quentin THEURET <quentin@xxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Bonjour à tous,

Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer le fonctionemment de Rosetta sur
un point. En effet, ce matin, j'ai passer en revue des traductions qui
ne me semblaient pas correctes (dans purchase et des scrum). Il y
avait des suggestions qui correspondaient à la traduction correcte, je
les ai donc validées.
Cependant, lorsque j'ai validé ces traductions, certaines traductions
du module sont passées en 'Untranslated' et 'Need Review'. Pourquoi
cela ? Si à chaque fois que l'on modifie quelques chose dans Rosetta,
il faut revalider des dizaines de traductions, ça va être la galère !!

Sinon, quelle est la différence entre une traduction 'Current French',
'In Ubuntu' et 'Packaged' ?

Merci d'avance pour vos réponses.


Librement,

- -- 
Quentin THEURET
quentin@xxxxxxxxxxx

+33 (0)6 33 23 20 84
http://www.quentin-theuret.net

? Propulsé par l'Association Sud-Ouest.org
 ? Plateforme Libre d'hébergement mail à prix libre
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk0utgYACgkQJiXrGwhvlZ/RZQCfQ99dLOSrcfPmDpagliMCudEp
i/4Ani6CBrW5K+Ndi2Q+88UNwx6Rbd1+
=kw56
-----END PGP SIGNATURE-----