openerp-i18n-french team mailing list archive

["Lionel Sausin, de la part de l'équipe informatique Numérigraphe" <informatique@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Le 13/01/2011 09:21, Quentin THEURET a écrit :
> (...)lorsque j'ai validé ces traductions, certaines traductions
> du module sont passées en 'Untranslated' et 'Need Review'. Pourquoi
> cela ? (...)
Peut-être est-tu tombé au moment où Launchpad a mis à jour les 
traductions à partir des fichiers PO ?
Visiblement les développeurs corrigent des coquilles sur la VO, cela 
fait sauter les traductions correspondantes.
> Sinon, quelle est la différence entre une traduction 'Current French',
> 'In Ubuntu' et 'Packaged' ?
Sauf erreur :
Current French = traduction validée
In Ubuntu = traduction présente dans le package livré dans Ubuntu (pas 
très pertinent pour nous)
Packaged = traduction présente dans les fichiers PO (mis à jour chaque 
jour il me semble).

Lionel