openerp-i18n-french team mailing list archive

[Aline Preillon <aline.preillon@xxxxxxxxxxx>]

Bonjour à tous,

comme vous le savez la sortie de la V6 approche à très très grand pas 
:-) . Je vous remercie car grâce à vous, la v6 sortira complètement 
traduite en français ;-) .

Aujourd'hui, j'ai vérifié le plus possible de traductions, directement 
dans une base de données en français et je me suis rendue compte qu'il 
restait quelques inconsistences (par exemple, item traduit parfois par 
écriture et parfois par pièce). J'ai préparé un piratepad, nous allons 
ainsi vérifier directement dans les .po pour changer tout en une fois.

Voici le lien du pad que j'ai créé : 
http://pad.openerp.com/traduction-francaise. N'hésitez pas à ajouter des 
éléments à modifier ou à préciser si vous n'êtes pas d'accord avec cette 
liste.

Encore merci,

Aline Preillon

OpenERP
apr@xxxxxxxxxxx