openerp-i18n-french team mailing list archive
-
openerp-i18n-french team
-
Mailing list archive
-
Message #00284
Profit & loss
Bonjour à tous,
Notre équipe de comptables est en train de tester la v7.0 et ils me font
remarquer qu'ils ne comprennent
pas pourquoi (pour le champ selection:account.account.type,report_type:
Profit & Loss (Expense account)
est traduit
Produits & charges (Comptes de gestion)
Pourquoi Comptes de gestion et pas Comptes de charges ?
et que
Profit & Loss (Income account)
est traduit
Charges et produits (Compte de produit)
et pas
Produits & charges (Comptes de produit)
ce n'est pas une critique du travail effectué c'est seulement pour
savoir si cela a été fait ainsi pour une raison ou une autre
Cordialement
Follow ups
-
Re: Profit & loss
From: Lionel Sausin, de la part de l'équipe informatique Numérigraphe, 2012-10-22