openerp-i18n-french team mailing list archive

["Lionel Sausin, de la part de l'équipe informatique Numérigraphe" <informatique@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,
Ce doit être une erreur, je ne rappelle pas avoir lu un message donnant 
cette consigne.
Quelqu'un peut-il corriger SVP ?
LS.

Le 22/10/2012 15:34, Eric Vernichon a écrit :
> Bonjour à tous,
>
>
> Notre équipe de comptables est en train de tester la v7.0 et ils me font
> remarquer qu'ils ne comprennent
> pas pourquoi (pour le champ selection:account.account.type,report_type:
>
> Profit & Loss (Expense account)
>
> est traduit
>
> Produits & charges (Comptes de gestion)
>
> Pourquoi Comptes de gestion et pas Comptes de charges ?
>
>
>
>
> et que
>
> Profit & Loss (Income account)
>
> est traduit
>
> Charges et produits (Compte de produit)
>
> et pas
>
> Produits & charges (Comptes de produit)
>
>
>
>
> ce n'est pas une critique du travail effectué c'est seulement pour
> savoir si cela a été fait ainsi pour une raison ou une autre
>
>
>
> Cordialement
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp