openerp-i18n-french team mailing list archive

[Yann Barrot <ybarrot@xxxxxxxxx>]

Bonjour,

launchpad a ses mystères ... Je me suis aperçu que j'étais associé à des
traductions qui n'étaient pas les miennes et que j'avais cru avoir
modifiées.

J'ai validé ce que j'ai cru pouvoir. C'est un peu gênant de valider ses
traductions mais on peut toujours les corriger :)

Une question : comment traduire filestore dans "pg_dump custom format
(without filestore)" = > système de fichier  ?

Yann

Le 2 février 2015 09:12, Lionel Sausin <ls@xxxxxxxxxxxxxxxx> a écrit :

> Le 31/01/2015 10:18, Yann Barrot a écrit :
>
>> (...) verbes à l'infinitif : confirm, choose
>>
> OK mais selon le contexte, l'impératif "confirmez" peut être plus adapté,
> à voir à la relecture...
>
>> (...) Si vous êtes ok il faudra valider certaines propositions. Je le
>> ferai au besoin ;)
>>
> Pour ça peux-tu laisser un mot sur la liste quand tu auras fini s'il te
> plaît?
>
> Merci !
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> Post to     : openerp-i18n-french@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-i18n-french
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>