← Back to team overview

openerp-l10n-pt-pt team mailing list archive

Thread
Date

Tradução de "Partner(s)"

To: openerp-l10n-pt-pt <openerp-l10n-pt-pt@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
From: paulino1@xxxxxxx
Date: Sat, 28 Feb 2009 01:49:22 +0000
In-reply-to: <ad0714b90902271438i3e1b65efmbf79308d9b9ff3bd@mail.gmail.com>
User-agent: Dynamic Internet Messaging Program (DIMP) 3.3.1

Para "partners" oferecem-se duas opções, parceiros ou terceiros. Parceiro alem de ser a tradução literal, parece-me mais de acordo com o espirito de um ERP, como solução global de gestão - no Baan tambem se usa este termo. 

Paulino

Follow ups

Re: Tradução de "Partner(s)"
From: António Sequeira, 2009-02-28

References

OpenERP - tradução no Launchpad.
From: paulino1, 2009-02-27
Re: OpenERP - tradução no Launchpad.
From: Vítor Figueiró, 2009-02-27