openshot.developers team mailing list archive

[Andy Finch <we.rocked.in79@xxxxxxxxxxxxxx>]

Strange.

If they still show in English please send a screenshot or full list of the
untranslated strings and I'll check if I can see any reason for it.

Andy.

2009/10/14 Olivier Girard <eolinwen@xxxxxxxxx>

> Hi Andy
>
> i'm thinking that the problem is elsewhere  but i don't know where. Why ?
> Because this strings were already translated. Im sure that i haven't
> translated that yesterday and it's the reason why i have checked just right
> now
> THis sounds strange .That said we will see that tomorrow
>
> Cheers Oliiver
>
>
> 2009/10/14 Andy Finch <we.rocked.in79@xxxxxxxxxxxxxx>
>
>> Hi Olivier,
>>
>> I'm not 100% sure how the translations work, but I think they are first
>> merged into a 'translations' branch once a day. Then I think Jonathan has to
>> take them from that branch and merge them into the main trunk (or is this
>> automatic as well?).
>>
>> The last update of the translations branch was 13 hours ago, so it may
>> have missed your updates yesterday, depending what time you entered the
>> translations on Launchpad.
>>
>> So there should be another automatic update of the translations branch
>> tonight, then hopefully your new translations will show up soon after that.
>>
>> Cheers!
>> Andy.
>>
>>
>> 2009/10/14 Olivier Girard <eolinwen@xxxxxxxxx>
>>
>> Hello Andy
>>>
>>> I have seen that and i have began that yesterday night and i have
>>> finished the last translation this begin of afternoon (save one word but
>>> i've just check and it's ok now).
>>> I've just test the last version and effectively there are some strings
>>> which are always in english in the menu (project, view, edit) and all the
>>> preferences. Something strange and funny : if project isn't translate the
>>> strings in are and in the  last "about" is translate but not all the strings
>>> in (comments, report a bug,....)
>>> All the rest is  translated. Really strange. I have checked on launchpad
>>> and all is really translated.
>>> Beautifull the possibility of choice his theme .Really beautiffull the
>>> new theme same if i prefer the old (but it's my opinium). And interresting
>>> the new item preferences. Good work if we will progress like this all this
>>> winter openshot will be in a final realese. It was my daily thought although
>>>
>>> Thanks Olivier
>>>
>>>
>>>
>>> 2009/10/14 Andy Finch <we.rocked.in79@xxxxxxxxxxxxxx>
>>>
>>>> The translation files are now regularly updated, so you should see a
>>>> more complete translation in PPA updates from now on. There are new
>>>> translatable strings regularly added which you can help translate
>>>> through the Launchpad translaion page.
>>>>
>>>> Thanks,
>>>> Andy.
>>>>
>>>> ** Changed in: openshot
>>>>       Status: Confirmed => In Progress
>>>>
>>>> --
>>>> some 'fr' translations incomplete
>>>> https://bugs.launchpad.net/bugs/437062
>>>> You received this bug notification because you are a member of OpenShot
>>>> Developers, which is subscribed to OpenShot Video Editor.
>>>>
>>>> Status in OpenShot Video Editor: In Progress
>>>>
>>>> Bug description:
>>>> hi there,
>>>> not sure it fits in the 'bug' section...  just to signal to whom
>>>> concerned that on my 00.9.34 install on ubuntu with french translation deb,
>>>> i still meet some english terms :
>>>>  - when adding a new track , the new track is called 'track 3' instead
>>>> of 'piste 3'
>>>>  - the menus item in the 'Aide' menu tab appear in english : 'contents',
>>>> 'Ask a question', 'Report a bug' , 'translate this app'
>>>> is there a way to correct this ? can i offer to do it in launchpad ?
>>>> cheers
>>>> raf
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~openshot.developers<https://launchpad.net/%7Eopenshot.developers>
>>>> Post to     : openshot.developers@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openshot.developers<https://launchpad.net/%7Eopenshot.developers>
>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Cenwen un elfe sur la banquise/ an elve on the ice
>>> Mon blog perso :
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~openshot.developers<https://launchpad.net/%7Eopenshot.developers>
>>> Post to     : openshot.developers@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openshot.developers<https://launchpad.net/%7Eopenshot.developers>
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
>
>
> --
> Cenwen un elfe sur la banquise/ an elve on the ice
> Mon blog perso :
>