sslug-teknik team mailing list archive

["E. Sj�d" <es@xxxxxxxxxx>]

"Poul-Erik Andreasen" <poulerik@xxxxxx> wrote in message
news:3C654AA3.D2BD6CAE@xxxxxx...
> Sprog har det nu engang med at udvikle sig, og eftersom
> proprietær
> som landmand netop handler om en person der ejer sin ejendom i
> modsætning til fæstebønder er det da ikke så ringe en måde at
> lave fremmedlån på. At det ikke er korrekt dansk endnu, er da
> ikke noget argument.
Nu glemmer du vel ikke, at hans gård skal have fire skorstene. Ellers er han
bare bonde.
Og så er der den fordel ved ordet, at det kommer fra fransk, og derfor kan
passe fint ind i dansk (propriétaire ifølge nudansk ordbog), og at dets
oprindelige betydning ikke er blevet ændret af brug i denne sammenhæng.