ubuntu-es-ops team mailing list archive

[Elián Hanisch <lambdae2@xxxxxxxxx>]

Disculpas que ando medio ausente estos días, pero de vacaciones! :P
(no me fuí a ningún lado, sigo en casa pero estoy menos frente a la pc)

On Domingo 15 Julio 2012 02:34:11 chilicuil escribió:

> > Cambiando de tema: segun entiendo ahora,
> > https://wiki.ubuntu.com/IRC/Guidelines/es en el link del apartado "Como
> > pedir ayuda en el canal" tendria que reapuntarse a esta entrada? (ese
> > apartado puede ser otro lugar apto para comunicar lo anterior). Debería
> > ser reubicado tambien bajo IRC/ES/ ?
> 
> Sip, he modificado la seccion de "Como pedir ayuda en el canal" para que
> redireccione a /IRC/ES/BuenasPreguntas
> 
> Respecto a la reubicación, no se si te refieras a IRC/Guidelines/es, si
> es así, no creo que sea lo adecuado, por el momento se esta siguiendo la
> política de dejar las traducciones de documentos con la url original más
> un /es, como en el caso de:
> 
> IRC/Guidelines/es //traducción de
> IRC/Guidelines
> 
> Y en el caso de IRC/ES/BuenasPreguntas, al tratarse de un documento
> supuestamente enfocado a #ubuntu-es se pone bajo la Url IRC/ES, lo que
> significa que todos los documentos "originales", que no sean
> traducciones de documentos de wiki.ubuntu.com y que esten enfocados a
> #ubuntu-es deberían estar bajo IRC/ES

BuenasPreguntas es una traducción del link que está en el Guidelines inglés, 
no está enfocado a #ubuntu-es, pero como es un link a un sitio externo, no 
podemos hacer lo mismo que con Guidelines y nos queda otra que ponerlo en 
/IRC/ES.
Por lo que veo ya está todo bien, chilicuil actualizó el link en Guidelines/es 
y yo ya hice lo mismo en el facto !bp

Un documento que tengo en la mira que sería útil tener traducido es 
https://wiki.ubuntu.com/IRC/SupportersGuide, tiene varias cosas que no son 
útiles para nosotros, como la mención de #ubuntu-meta y dirigir a #ubuntu-
offtopic en lugar de #ubuntu-es-cafe. En este caso creo que sería mejor 
enfocarlo a #ubuntu-es y la tendríamos que hacer en /IRC/ES

-- 
~ m4v
https://launchpad.net/~m4v