ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[marsu <marsu1@xxxxxx>]

Hallo,

ich übersetze gerade die .po Datei für Gutenprint.

Dabei bin ich auf eine solche Textstelle gestossen:

    msgid ""
    "Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]\n"
    "Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]\n"
    "                [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]\n"
    "                [-C choices] [-p patterns]\n"
    "Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.\n"
    "Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0\n"
    "          escputil -c -u -P MyQueue\n"
    "\n"


Meine Frage: OPTIONS und COMMAND werden wohl nicht übersetzt, oder doch?
Wen es genauer interessiert: Das sind die Zeilen 414 bis 4122.


Saluatations

  Denis