ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Moritz Baumann <flamingmo@xxxxxxxxx>]

Hallo Denis,

> Meine Frage: OPTIONS und COMMAND werden wohl nicht übersetzt, oder doch?
> Wen es genauer interessiert: Das sind die Zeilen 414 bis 4122.

eine einfache Faustregel bei Hilfetexten: Alles, was kein Schlüsselwort
ist (also beim Programmaufruf genauso geschrieben werden muss), wird
übersetzt. Manchmal hilft da nur ausprobieren, aber OPTIONS und COMMAND
sind auf jeden Fall Platzhalter.

Grüße,
Moritz