ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Daniel Schury <das.surst@xxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Moin,

mir wäre es neu, dass Banshee zu GNOME gehört? Meines Wissens nach ist
Rhythmbox GNOMES Musikplayer. Das Argument, Banshee kann mehr und wird
deshalb anders übersetzt, zieht ja auch nicht wirklich, da der
Unterschied ja nur zwischen Player und Wiedergabeprogramm besteht. Sieht
für mich eher nach einer Inkonsistenz aus.

Freundliche Grüße
Daniel Schury

Am 14.01.2012 19:20, schrieb Hendrik Knackstedt:
> Hallo Team!
> 
> Habe gerade mal beim GNOME-Projekt nachgesehen. Die offiziellen
> Übersetzungen des Projekts sind »Banshee Musik-Wiedergabeprogramm« und
> »Rhythmbox Musik-Player«. Da es sich hier um Programmnamen handelt und
> diese Programme vom GNOME-Projekt entwickelt werden, sollten wir diese
> Namen so in unseren Übersetzungen übernehmen oder, falls wir mit diesen
> nicht einverstanden sind, Rücksprache mit dem GNOME-Projekt halten, ob
> sie ggf. damit einverstanden wären, die Übersetzung des Namens zu ändern.
> 
> Wie steht ihr dazu?
> 
> Außerdem sollten wir vielleicht irgendwo eine Liste anlegen, in der wir
> diese und die zuletzt besprochenen Änderungen, die noch umgesetzt werden
> müssen, festhalten. Könnte das jemand in der Wiki anlegen?
> 
> Grüße,
> Hendrik
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> 
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAk8R6EAACgkQk7XSfqVgB0oR9gCaAwFlius6irEulc4chvD9y3oK
q7sAn1NS4acYQz2J2NxZLZn2UWebsiPo
=JD8E
-----END PGP SIGNATURE-----