ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Jan Simon <jan.simon@xxxxxx>]

Ich habe gerade mal mit dem Bazaar-Explorer gearbeitet und konnte mich
dort nur mit Rückübersetzungen orientieren. Gerade Wörter wie Branch,
Commit und Merge sollten im Original behalten werden, da sie normaler
Sprech sind in der Versionsverwaltungswelt (man lese nur mal das
Heise-Kernel-Log).

Gruß Jan

Am Donnerstag, den 19.01.2012, 13:14 +0100 schrieb Hendrik Knackstedt:
> Das folgende Programm kann jetzt übersetzt werden. 
> 
> Die Übersetzung ist in Launchpad möglich:
> https://translations.launchpad.net/bzr/trunk/+pots/bzr/de/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
> 
> Wer Lust hat, kann die Übersetzung gerne vornehmen. Allerdings sind
> wir für dieses Paket nur indirekt zuständig und müssen immer noch die
> ubuntu-docs übersetzen.
> 
> Außerdem würde ich vorschlagen, den Übersetzungstag, den ich mal
> angesprochen hatte, auf Ende Februar zu legen. Da hätte ich Zeit etwas
> intensiver daran mitzuarbeiten. Momentan bin ich leider durchs Studium
> etwas beschäftigt …
> 
> Grüße,
> Hendrik
> 
> -------- Original-Nachricht -------- 
>                           Betreff: 
> freeze for bzr 2.5 series
>                             Datum: 
> Mon, 16 Jan 2012 18:37:52 +0100
>                               Von: 
> Vincent Ladeuil <vila
> +bzr@xxxxxxxxxxxxx>
>                                An: 
> launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ubuntu-translators@xxxxxxxxxxxxxxxx
> 
> 
> Hi translators,
> 
> bzr 2.5b5 (fifth and last beta) has been frozen (for both API and
> strings) and is now ready for translation, the 2.5.0 final release is
> expected for 2012-02-02.
> 
> This will be the first localized bzr release and I wanted to thank you
> all for the help you already provided.
> 
> Regards, 
> 
>          Vincent
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp