ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

Hallo Jan!

Du hast in einer Zeichenkette[1] den Vorschlag gemacht, die 
Einstellungen »blank« und »nothing« nicht zu übersetzen. Soweit ich das 
sehe kommen die Einstellungen doch aber aus der Energieverwaltung (In 
der oberen Menüleiste beim Akku-Symbol), wo »nothing« mit »Nichts tun« 
übersetzt ist. »blank« habe ich einfach als leeren Wert angenommen. Oder 
hast du da etwas anderes herausgefunden? Werden die Einstellungen an 
anderer Stelle genutzt?

Grüße,
Hendrik

[1] 
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/de/+translate?show=new_suggestions