ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Jakob Kramer <jakob.kramer@xxxxxx>]

Am 13. April 2012 um 6.25 Uhr schrieb Dennis Baudys:
> Vorschläge für neue Kandidaten für Standardübersetzungen
> ________________________________________________________
> 
> Timeout                → (das) Timeout
+1 als »Ping Timeout«, »Auszeit« passt nicht
> Panel                  → (das) Panel
> Panel [in Unity]       → (das) Panel
+1, in GNOME heißt es »Panel«, in Xfce »Leiste«
> Patch                  → (der) Patch [techn., bevorzugt]
>                        / Ausbesserung [Endanwender, selten]
+1, »Patch« ist der geläufige Begriff

Den Rest finde ich ebenfalls gut oder hat mit Unity zu tun.

Grüße
Jakob

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature