ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Steffen Eibicht <steffeneibicht@xxxxxxxx>]

Hallo,

nachdem ich seit Ende 2009 beruflich im Ausland war und auch keine Zeit 
hatte, bin ich nun wieder zurück und möchte mich wieder an den 
Übersetzungen in Ubuntu beteiligen.

Ich habe davor schon einige Übersetzungen durchgeführt und hoffe, dass 
ich wieder ein bisschen bei den Übersetzungen mithelfen kann. Da ich 
vornehmlich Kubuntu und Xubuntu nutze, möchte ich auch den Fokus auf 
diese beiden Varianten legen.

Noch kurz zu mir selbst:

- Beruf: Entwicklungsingenieur Fahrzeugtechnik
- Linux: seit 2008 (mit Hardy angefangen, alle Ubuntu's und Kubuntu's 
bis 10.04 und auch andere Distris ausprobiert), aktuell: Kubuntu 12.04
- Englisch: fließend in Wort und Schrift
- Deutsch: Muttersprache

Ich habe den Code of Conduct unterzeichnet und auch ein Launchpad-Konto. 
Ich bräuchte nur ein bisschen Hilfe beim Finden der Übersetzungsseiten 
in Launchpad, da ich schon lange nicht mehr damit gearbeitet habe und 
auch schon früher meine Probleme mit Launchpad (bzw. im Zurechtfinden 
auf Launchpad) hatte...

Die Übersetzungen für Kubuntu sind hier

https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+lang/de/+index?batch=75&start=825

oder??

also, auf eine gute Zusammenarbeit!

viele Grüße
Steffen