ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Thomas Bernard <thobernard6@xxxxxxxxx>]

Gute Arbeit.
Hab allerdings noch zwei - zugegebenermaßen kleine - Fehler gefunden:
In dem Satz "Und nebenbei lernt man das ein oder andere Mal auch neue
Vokabeln kennen was einem
auch im Alltag helfen kann." fehlt ein Komma und das Wort "auch" wird 2x im
selben Satz verwendet. Letzteres ist zwar nicht wirklich falsch, aber ich
denke, solche Wiederholungen können umgangen werden.
Besser wäre vielleicht: "Und nebenbei lernt man das ein oder andere Mal
neue Vokabeln kennen, was einem auch im Alltag helfen kann."
Zudem taucht meines Erachtens das Wort "man" ein wenig oft auf. Wenn
weniger direkte Rede benutzt wird, werden wiederum Wiederholungen
reduziert. Das obige Beispiel könnte dann so aussehen:
"Und nebenbei werden hin und wieder neue Vokabeln gelernt, was auch im
Alltag helfen kann."

Dies soll jedoch Deine Arbeit und Mühe nicht schmälern. Ist nur eine
Anregung. Da dies jedoch ein Artikel für ein Wiki ist, kann er ja ruhig ein
wenig ausgefeilter sein.

Gruß, Tom

PS: Aber das Komma *muss* hin, da Haupt- und Nebensatz ;-)