ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Daniel Schury <das.surst@xxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hey,

soll es ein Wiki-Artikel werden, oder für Ikhaya? Ersterer ließe sich am
Einfachsten direkt in einer Baustelle erarbeiten.

Am 12.01.2013 23:28, schrieb Thomas Bernard:
> Gute Arbeit.
> Hab allerdings noch zwei - zugegebenermaßen kleine - Fehler gefunden:
> In dem Satz "Und nebenbei lernt man das ein oder andere Mal auch neue
> Vokabeln kennen was einem
> auch im Alltag helfen kann." fehlt ein Komma und das Wort "auch" wird 2x
> im selben Satz verwendet. Letzteres ist zwar nicht wirklich falsch, aber
> ich denke, solche Wiederholungen können umgangen werden.
> Besser wäre vielleicht: "Und nebenbei lernt man das ein oder andere Mal
> neue Vokabeln kennen, was einem auch im Alltag helfen kann."
> Zudem taucht meines Erachtens das Wort "man" ein wenig oft auf. Wenn
> weniger direkte Rede benutzt wird, werden wiederum Wiederholungen
> reduziert. Das obige Beispiel könnte dann so aussehen:
> "Und nebenbei werden hin und wieder neue Vokabeln gelernt, was auch im
> Alltag helfen kann."
> 
> Dies soll jedoch Deine Arbeit und Mühe nicht schmälern. Ist nur eine
> Anregung. Da dies jedoch ein Artikel für ein Wiki ist, kann er ja ruhig
> ein wenig ausgefeilter sein.
> 
> Gruß, Tom
> 
> PS: Aber das Komma *muss* hin, da Haupt- und Nebensatz ;-)
> 
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> 

- -- 
Freundliche Grüße
Daniel Schury
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/

iEYEARECAAYFAlDyfyIACgkQk7XSfqVgB0rr9wCfchHbG06QvtWzFyTz5366c87U
+QsAn0n7ZQ0FWhwu9fmLFmEcMUAcZ5hj
=MZ4A
-----END PGP SIGNATURE-----