ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Jan Jansen <jjansen91@xxxxxxx>]

Guten Tag liebes Übersetzer-Team,

ich würde mich, Jan Jansen, kurz vorstellen und direkt eine dringende 
Frage stellen.

Ich bin 25 Jahre alt und studiere Physik im Master. Nutze als Arbeits 
System Xubuntu und möchte besonders bei diesem Flavor mich engagieren. 
Ich habe hier in der Dokumentation auch schon erste Vorschläge gemacht.
Ich werde mich in Zukunft regelmäßig an der Übersetzung der 
Dokumentation beteiligen um den Einstieg für andere (X)ubuntu Nutzer zu 
erleichtern.

Meine Frage wäre zu Beginn: In der Anleitung [1] steht, dass man die 
Menü-Einträge mit übersetzen sollte (also natürlich nicht die Tags 
selbst), aber sind diese nicht extra übersetzt und damit anderweitig 
festgelegt oder werden die mit der Übersetzung des Textes mit übersetzt?

Falls noch Fragen zu meiner Person sind bitte her damit :)
Vielen Dank für euer Engagement!

Beste Grüße
Jan Jansen

[1] 
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Mithelfen/Handb%C3%BCcher