ubuntu-manual team mailing list archive

[Benjamin Humphrey <humphreybc@xxxxxxxxx>]

Hi guys,

I'm not in charge of translations so I'm not 100% sure but this could have
been caused by the recent Table of Contents overhaul - stuff has been
renamed/moved/changed all over the place, so that could have affected the
translations.

Josh will probably be able to clear this up some more.

Cheers

On Thu, Jan 14, 2010 at 6:42 AM, Anwar Mohammed <zero-n@xxxxxxxxxxx> wrote:

>  i am facing the same problem
>
> so what is going on
>
> ------------------------------
> From: martin.meridius@xxxxxxxxx
> Date: Wed, 13 Jan 2010 18:40:02 +0100
> To: bruno.bernardino@xxxxxxxxx
> CC: ubuntu-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Subject: Re: [Ubuntu-manual] new strings to translate
>
>
> Yes Bruno, that is exactly what bothers me.
> I know that I can find my old translations here
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/main/+pots/ubuntu-manual/cs/+filter?person=martin-meridius
> (for different language and person alter the link)
> But COME ON!
> You can't expect us always to *manually *search our history (or other
> translators for our language).
> Couldn't be done something like remaining the old translation as a
> suggestion?
> Otherwise that Greek Sisyphus guy knocks on my mind. ;)
>
> ---
> Regards
> Martin Lukeš
> P.S.: Please keep the communication history
>
>
> On Wed, Jan 13, 2010 at 6:30 PM, Bruno Bernardino <
> bruno.bernardino@xxxxxxxxx> wrote:
>
> I'm gonna take advantage of Martin's momentum and state my similar case: I
> translated a lot of strings that I saw today again to be translated (and
> only about 20 of the 100+ strings I translated yesterday remained
> translated). Is this going to happen regularly? If so, I'll keep a copy of
> the translated versions myself and update what changed in the original ones.
>
> Hopefully Josh's answer to Martin will enlighten me also.
>
> Bests,
> Bruno Bernardino
>
> 2010/1/13 Martin Lukeš <martin.meridius@xxxxxxxxx>
>
> Hi Josh
>
> Am I right that you're in charge when it comes to adding a new strings to
> Translations?
> If so, I have a question.
>
> Situation:
> I translate some string and in a few days someone will *alter* the
> original (English) string. Then you push an update to Translations.
> What happens to the string I translated? And I mean its both versions - the
> original and the translated one.
>
>
> ---
> Regards
> Martin Lukeš
> P.S.: Please keep the communication history
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-manual
> Post to     : ubuntu-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-manual
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
>
>
> ------------------------------
> Windows Live Hotmail: Your friends can get your Facebook updates, right
> from Hotmail®.<http://www.microsoft.com/middleeast/windows/windowslive/see-it-in-action/social-network-basics.aspx?ocid=PID23461::T:WLMTAGL:ON:WL:en-xm:SI_SB_4:092009>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-manual
> Post to     : ubuntu-manual@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-manual
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
Benjamin Humphrey

Ubuntu Manual Project Leader
Dunedin, New Zealand

https://wiki.ubuntu.com/ubuntu-manual
www.interesting.co.nz
www.benjaminhumphreyphotography.com