ubuntu-manual team mailing list archive

[Daniel Schury <Surst@xxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi,

I fixed that issues. What I noticed: The index has to listings
»applications« and »command line«

I don't know where to translate it, but it should be »Anwendungen« and
»Befehlszeile«

- -----------------------
Mit freundlichen Grüßen
Daniel Schury

Am 29.06.2010 12:02, schrieb c7p:
> 
> 
> 2010/6/29 Luke-Jennings <ubuntujenkins@xxxxxxxxxxxxxx
> <mailto:ubuntujenkins@xxxxxxxxxxxxxx>>
> 
> 
>     On Mon, 2010-06-28 at 21:56 +0200, Daniel Schury wrote:
>     > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>     > Hash: SHA1
>     >
>     > Heyho,
>     >
>     > I hope I'm not annoying, but what's up with the german version of the
>     > manual?
>     >
> 
> 
> The index should be checked! There are duplicated or even multiple
> entries e.g the Soware-Center exists on the index as "Soware-Centers"
> and "Soware-Center" which logically should be only Soware-Center
> (http://pad.ubuntu-uk.org/translationtodo).
> 
> If my memory preserves me right, the "Soware-Center*s*" is in genitive
> case, but on index the entry should be in nominative case. So
> 
>     If your language has declension
>     (http://en.wikipedia.org/wiki/Declension)
>     <http://en.wikipedia.org/wiki/Declension%29> you have to alter some
>     \application and other commands having in mind the  
>     *\application[index entry]{in-text words} *example e.g
>     *\application[Κέντρο Λογισμικού του Ubuntu]{Κέντρου Λογισμικού του
>     Ubuntu}*
>      , so as the index isn't inhibited  with duplicated or triplicated
>     entries,(more info https://lists.launchpad.net/ubuntu-manual
>     <https://lists.launchpad.net/ubuntu-manual/msg01629.html%29>
> 
>     /msg01629.html)
>     <https://lists.launchpad.net/ubuntu-manual/msg01629.html%29>
> 
>  
> resource: http://typewith.me/rE4pCABOXs
> 
> so all the /\application{Soware-Centers} /should be replaced with*
> */\application*[**Soware-Center**]*{Soware-Centers}/
> 
> This is job should be done by the selected German Editor.
> 
> Cheers
> 
> -John
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAkwp70YACgkQk7XSfqVgB0r25gCfflsD4QbH1uzdNjARJBewFbNq
SYcAn3K1EH2ZVwyMQ21Ws4MXh8IEpMW1
=GQ9u
-----END PGP SIGNATURE-----