ubuntu-manual team mailing list archive
Mailing list archive
Re: Not happy at all
Khaled Hosny schreef op wo 22-12-2010 om 22:35 [+0200]:
> On Wed, Dec 22, 2010 at 06:51:15PM +0100, Ask Hjorth Larsen wrote:
> > My opinion on what we need technically:
> > Fuzzy matching and a word-wise po-file diffing utility.
> Lunchpad developers seem not to think that translators effort and
> resources is worthy saving, this is not the first time this issue is
> brought up. All what I got last time was some, more time consuming,
> workarounds, so I just gave up; I only start translating just before the
> translation deadline even if it means some translations might not make
> it into the release, as I value my, very limited, time and resources.
Offline tools are can be used to merge two po files and mark strings
that are not completely similar as 'fuzzy'. I will try if I can get this
to work for the Dutch e1 and e2, and post the procedure to the list once
I get it right.
Description: This is a digitally signed message part