ubuntu-manual team mailing list archive

[Kevin Godby <godbyk@xxxxxxxxx>]

Hello, Jose.

I downloaded the latest Spanish translation and ran it through a
script I wrote that checks for common errors.

The braces are { and }.  Also, since I'm still testing the script,
there may be some false positives.

Please let me know if you have any questions or need any help.

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/9/+translate
         You should not translate the label of the \gls command. It
should be 'server' not 'host'.

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/18/+translate
         You should not translate the label of the \gls command. It
should be 'Live CD' not '«Live CD»'.

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/20/+translate
         You should not translate the label of the \newglossaryentry
command. It should be 'maximize' not 'maximizar'.

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/33/+translate
         You should not translate the label of the \newglossaryentry
command. It should be 'server' not 'servidor'.

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/40/+translate
         You should not translate the label of the \newglossaryentry
command. It should be 'wireless connection' not 'conexión wireless'.

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/311/+translate
         Mismatched number of opening (7) and closing braces (8).

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/366/+translate
         Mismatched number of opening (4) and closing braces (5).

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/427/+translate
         Mismatched number of opening (17) and closing braces (18).

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/633/+translate
         Mismatched number of opening (1) and closing braces (2).

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/645/+translate
         Mismatched number of opening (3) and closing braces (4).

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/1182/+translate
         Mismatched number of opening (1) and closing braces (0).

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/1184/+translate
         Mismatched number of opening (1) and closing braces (0).

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/1390/+translate
         Mismatched number of opening (5) and closing braces (4).

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/1392/+translate
         Mismatched number of opening (3) and closing braces (2).

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/1425/+translate
         You should not translate the label of the \gls command. It
should be 'proprietary' not 'propietary'.

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/1500/+translate
         Mismatched number of opening (6) and closing braces (7).

Warning: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/es/1641/+translate
         Mismatched number of opening (7) and closing braces (8).

--Kevin