← Back to team overview

ubuntu-manual team mailing list archive

Re: Spanish translation of the Ubuntu Manual finished



I've just uploaded a revision of the Spanish translations fixing (I hope)
the errors you reported, and some others I found myself. Right now file is
still queued to be reviewed.

I also review sentences used in indexing the manual, and, if I understood
well how it works, I think there is a mismatch in the following index

   - Sentence 135: “downloading Ubuntu|(”
   - Sentence 142: “Ubuntu!downloading|)”

I guess first one should be “Ubuntu!downloading|(“ or second "downloading
Ubuntu|)". As I'm not completely sure I left the direct translations of
each of them, so if I'm finally right, I need to fix them.

There is still the issue with the Launchpad translation list, that I don't
know how to handle, but otherwise translation is ready for the proof

Thanks for your help.