ubuntu-phone team mailing list archive

[Miguel Menéndez Carrión <mimecar@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Hello Krzysztof,

Yes, I can publish the files. The book is written using MarkDown. The 
chapters are plain text files with some statements that indicate the 
format. It is easy to work on those files to do the translation.

At the moment I do not know if I would use LaunchPad for the book or 
GitHub. The tool I use to generate the book can work with GitHub but not 
with LaunchPad.

I have created a Trello board that can be used to coordinate 
translations for both new chapters and chapter updates. If you are 
interested send me an email and I will add you. I hope to publish the 
translation of the first chapter in early February (I still can not give 
a fixed date).

Https://trello.com/b/NZob8Fsz/programming-course-for-ubuntu-touch

Regards.


El 08/01/17 a las 10:07, Krzysztof T escribió:
> Miguel,
>
> Could you allow to translate your book with some simple tool (like 
> translations.launchpad.net <http://translations.launchpad.net>), I 
> could translate from English to Polish. :)
>
> Best regards,
> KT
>
> 2017-01-07 22:27 GMT+01:00 Miguel Menéndez Carrión 
> <mimecar@xxxxxxxxxxxxxxx <mailto:mimecar@xxxxxxxxxxxxxxx>>:
>
>     Goodnight Matthias.
>
>     There would be no problems in having several languages in GitBook.
>     I have another book that is in English and Spanish and is not
>     complicated to do. The problem I see in having a mailing list in
>     LaunchPad in English and another in Spanish. I think they should
>     be independent lists. For the source code if I will put all the
>     texts in English, that's not a problem.
>
>
>     El 07/01/17 a las 22:21, Matthias Apitz escribió:
> >     El día Saturday, January 07, 2017 a las 09:59:25PM +0100, Miguel Menéndez Carrión escribió:
> >
> > >     Hi Roman
> > >
> > >     You're right with the book URL. I had to copy the link wrong. When I
> > >     publish the first chapter I will translate the rest of the text strings
> > >     that are in Spanish. What I do not know right now is how to manage
> > >     different languages in Launchpad at the same time. I'm going to check it
> > >     out.
> >     Hola Miguel,
> >
> >     I used for my booklet en git two dirs:
> >
> >     bq-aquaris-e-4-5-ubuntu-phone/en
> >     bq-aquaris-e-4-5-ubuntu-phone/en/README.md
> >     bq-aquaris-e-4-5-ubuntu-phone/en/SUMMARY.md
> >     bq-aquaris-e-4-5-ubuntu-phone/en/chapter1.md <http://chapter1.md>
> >     ...
> >     bq-aquaris-e-4-5-ubuntu-phone/es
> >     bq-aquaris-e-4-5-ubuntu-phone/es/README.md
> >     bq-aquaris-e-4-5-ubuntu-phone/es/SUMMARY.md
> >     bq-aquaris-e-4-5-ubuntu-phone/es/chapter1.md <http://chapter1.md>
> >     ...
> >
> >     HIH
> >
> >     Saludos
> >
> >     	matthias
>     -- Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-phone
>     <https://launchpad.net/%7Eubuntu-phone> Post to     :
>     ubuntu-phone@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>     <mailto:ubuntu-phone@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx> Unsubscribe :
>     https://launchpad.net/~ubuntu-phone
>     <https://launchpad.net/%7Eubuntu-phone> More help   :
>     https://help.launchpad.net/ListHelp
>     <https://help.launchpad.net/ListHelp>