ubuntu-th team mailing list archive

[Sira Nokyoongtong <gumaraa@xxxxxxxxx>]

อันนี้งานหนักเลยครับ (ต้องมีเวลาสักเต็มๆ วัน) เพราะสาเหตุคือเกิดการแปลทับ
แล้ว Rosetta ของ launchpad จะไม่อัปเดตคำตาม gnome นรกมากๆ ตามดูกันอ๊วกได้เลย
ผมคงต้องกำหนดงานเพิ่มคือ ไล่ import translation จาก gnome เองด้วยมือ
เพื่อระบบจะได้เข้าใจว่าเป็นการปรับปรุงจากผม แล้วจะได้นำคำนั้นไปใช้

ปล.ใช้มาตั้งนานยังไม่เข้าใจ launchpad สักที

2010/8/11 Theppitak Karoonboonyanan <thep@xxxxxxxxxxxxxx>

> 2010/8/11 Sira Nokyoongtong <gumaraa@xxxxxxxxx>:
> > คือ พบคำผิดครับ "เอกสารที่พึ่งใช้" ที่ถูกน่าจะเป็น "เอกสารที่เพิ่งใช้"
> > (ตามไฟล์แนบ) พยายามหาที่จะแก้ แต่ไม่รู้มันอยู่แพกเกจไหน
> ใครพอทราบวานบอกครับ
>
> gnome-panel ครับ คำว่า "Recent Documents"
>
> > ปล.ไม่แน่ใจว่าใน gnome ว่ายังไง จะได้แก้ให้ตรงกัน
>
> ใน GNOME ใช้ว่า "เอกสารล่าสุด" ครับ
>
> ฝากเช็กอีกที่ คือที่ gnome-menus ครับ ในรายการ
> "Accessories" และ "Universal Access" ใน GNOME จะแปลอย่างนี้:
>
> - Accessories = เครื่องใช้ไม้สอย
> - Universal Access = สิ่งอำนวยความสะดวก
>
> คุ้น ๆ ว่าเคยเห็นใน Ubuntu ว่ายังไม่ update ตาม (คือ override อยู่)
>
> ขอบคุณครับ,
> เทพ.
> --
> Theppitak Karoonboonyanan
> http://linux.thai.net/~thep/ <http://linux.thai.net/%7Ethep/>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Thai Localization Group" group.
> To post to this group, send email to thai-l10n@xxxxxxxxxxxxxxxx
> To unsubscribe from this group, send email to
> thai-l10n-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxx
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.co.th/group/thai-l10n?hl=en
> Visit homepage at http://l10n.opentle.org