ubuntu-tn team mailing list archive

[rached aleya <rached_aleya@xxxxxxxx>]

Bonjour

Ok, ça sera une bonne occasion pour comparer ma traduction avec celle de traducteur, je sais d'avance que j'obtiendrai une note moyenne car "5demtou fou9 men 9albi" puisque "3malt traduction fil5edma" wRabbi yeghfer wissame7 !!
Nch'ALLAH labess ya hattouma.
PS 1 : je serai présent aux journées du sécurité de l'ANSI : http://www.ansi.tn/rssi2/annonce.htm  : 
« Les  2èmes rencontres annuelles des RSSIs  »
Hôtel  Karthago Le Palace- Gammarth

Les  2èmes Rencontres des RSSIs (Responsables de la Sécurité des  Systèmes d’Information) seront organisées les 3 et 4 juin 2009 dans  la banlieue de Tunis à l’hôtel Karthago Le Palace par l’Agence Nationale de  la Sécurité Informatique (ANSI). Ce rendez-vous, devenu incontournable pour  les acteurs de la sécurité informatique en Tunisie, constitue un lieu  d’échange d’information et d’expériences autour de solutions innovantes.
ça sera une belle occasion de rencontrer les amis qui vont assister, je pense à Hatem, Wajih, Chaker et Rochdi, et mon frère bien sur, je ne sais pas si je vauis rester chez mon frère car : gammart - Ariana 3la jibi mouch heya, donc je préfererai, peut etre, le chauffeur et le kongo/partener :) 

PS 2 : Si Chaker, je m'excuse de ne pas te donner une réponse jusqu'à maintenant, mais chaque jour je découvre plein de choses (99% négatives) qui "m'oblige" de réfléchir et réfléchir et réfléchir et "faire une longue discussion avec la Direction Générale" pour expliquer et convaincre, donc pour moi il faut s'habituer et pour voud, ,je m'excuse et nch'ALLAH ejjayat akther merray7at.
PS 3 : bonne journée tous :)




________________________________
De : AtomCell <shelhatem@xxxxxxxxx>
À : Rached ALEYA <rached.aleya@xxxxxxxxx>
Cc : ML CD Ubuntu-tn <ubuntu-tn@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Envoyé le : Mardi, 2 Juin 2009, 1h03mn 34s
Objet : Re: [Ubuntu-tn] STATUTS-English


oui c'est vrai
mé ena j'ai promis de posté le doc traduit mais je ne suis pas encore allé voir le traducteur.
je devrai le faire demain aprés mon premier rdv chez le toubib
@+
Hatem


2009/6/1 Rached ALEYA <rached.aleya@xxxxxxxxx>

Salam
J'ai déjà partagé le document avec Hatem il y'a une semaine.
Salam


Le 1 juin 2009 17:47, Nizar Kerkeni <nizarus@xxxxxxxxxx> a écrit : 


Salam,
Thx Rached
Hatem m'a dit qu'il a aussi donné le document à un traducteur, est ce
que tu as eu la traduction Hatem ?
Amicalement

--
Nizar Kerkeni
LoCo ubuntu-tn and ubuntu member
www.ubuntu-tn.org
http://nizaurs.blogspot.com/



-- 
Cordialement
Rached ALEYA
Ingénieur Informatique Temps Réel
Linux registred user #485643 (http://counter.li.org)
ubuntu user : 26515 (http://ubuntucounter.geekosophical.net)
Coordinateur groupe Rédaction Ubuntu-tn (http://ubuntu-tn.org    channel irc sur freenode : #ubuntu-tn)
Membre de groupe de Projets : linuxac  (www.linuxac.org  channel irc sur freenode : #linuxac)

_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-tn
Post to     : ubuntu-tn@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-tn
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp




-- 
Hatem S'hel

Coofondateur CLLFST
Mobile: +216 97 193 983
Em@il: shelhatem@xxxxxxxxx
Blog:    http://hatemshel.blogspot.com