ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>]

Public bug reported:

In software-center choose File -> Sync Between Computers. At the bottom
left corner, you can see a gear icon, click on it and the 'Stop Syncing
“%s”' string will appear untranslated, despite it is translated in the
po files.

This is the same problem as it was in bug #870604. To be sure, I grepped
for other possibly affected strings containing the “ character:

softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:            sub = utf8(_(u"No items match “%s”")) % term
softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:            sub = utf8(_(u"No items in %s match “%s”"))
softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:        stop_oneconf_share_menuitem = Gtk.MenuItem(label=_("Stop Syncing “%s”") % platform.node())
softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:                cat_title = ngettext('%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer',
softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:                                     '%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer',
softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:                cat_title = ngettext('%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”',
softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:                                     '%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”',
softwarecenter/backend/oneconfhandler.py:            msg = _("To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.")

I think these need an u prefix too.

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Low
         Status: Triaged

** Affects: software-center (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Also affects: software-center (Ubuntu)
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/880757

Title:
  Untranslated string in software-center with UTF-8 character

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “software-center” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  In software-center choose File -> Sync Between Computers. At the
  bottom left corner, you can see a gear icon, click on it and the 'Stop
  Syncing “%s”' string will appear untranslated, despite it is
  translated in the po files.

  This is the same problem as it was in bug #870604. To be sure, I
  grepped for other possibly affected strings containing the “
  character:

  softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:            sub = utf8(_(u"No items match “%s”")) % term
  softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:            sub = utf8(_(u"No items in %s match “%s”"))
  softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:        stop_oneconf_share_menuitem = Gtk.MenuItem(label=_("Stop Syncing “%s”") % platform.node())
  softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:                cat_title = ngettext('%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer',
  softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:                                     '%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer',
  softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:                cat_title = ngettext('%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”',
  softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:                                     '%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”',
  softwarecenter/backend/oneconfhandler.py:            msg = _("To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.")

  I think these need an u prefix too.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/880757/+subscriptions