ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@xxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Recently a string "Format ..." has been added to Unity's translation
strings.

It's not visible whether this refers to formating a hard drive or
formating some text, which is translated as a different word in 90+% of
the languages.

Translators comment explaining the situation would be very welcome.

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: unity
     Importance: Undecided
         Status: New

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/926339

Title:
  String "Format ..." needs a translations comment

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in Unity:
  New

Bug description:
  Recently a string "Format ..." has been added to Unity's translation
  strings.

  It's not visible whether this refers to formating a hard drive or
  formating some text, which is translated as a different word in 90+%
  of the languages.

  Translators comment explaining the situation would be very welcome.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/926339/+subscriptions