ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Anthony Harrington <untaintableangel@xxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

There are at least 64 recurring spelling mistakes in the translations
for the compiz package.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/compiz/+pots/compiz/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=bunding

gives 64 results.

The mistake is 'keybundings'/'bundings'  instead of 'keybindings' etc

An easy mistake to make given that the 'u' and 'i' are close together,
but to be in 64 translation strings makes this a bit more serious, i'm
sure you'll agree.

The australian english team seem to have just passed them all through unchanged, but i don't think they're spelt correctly are they?
I could change them all on the british english side immediately, but better to get them fixed on your end first, to make life easier for translators into other languages.

Kind regards

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/938639

Title:
  Recurring spelling error in compiz template translations

Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  There are at least 64 recurring spelling mistakes in the translations
  for the compiz package.

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/compiz/+pots/compiz/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=bunding

  gives 64 results.

  The mistake is 'keybundings'/'bundings'  instead of 'keybindings' etc

  An easy mistake to make given that the 'u' and 'i' are close together,
  but to be in 64 translation strings makes this a bit more serious, i'm
  sure you'll agree.

  The australian english team seem to have just passed them all through unchanged, but i don't think they're spelt correctly are they?
  I could change them all on the british english side immediately, but better to get them fixed on your end first, to make life easier for translators into other languages.

  Kind regards

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/938639/+subscriptions