uwn-jp team mailing list archive

[a fuji <afujihara@xxxxxxxxx>]

柴田さん，

afujiharaです．以下の件ですが，自分が訳した候補２が

１．英語が日本語に訳されていること，
２．英語と日本語の対応が付いていること，

の二つの点を満たしていることから，私は候補２を選択したいと思います．

afujihara



2009/3/19 Mitsuya Shibata <mty.shibata@xxxxxxxxx>

> 皆さま、
>
> とっても今更なんですが、UWNの日本語名称どうしましょう。
> 略称としては「UWN 日本語版」なりなんなり好きに呼んで良いと思います。
> ここで決めておきたいのは主に、告知のときにSubjectとして、あとUWNの
> 冒頭で使われる名称です。
>
> 今の候補は、以下のとおりです。
> 1. そのまま「Ubuntu Weekly Newsletter」
> 2. afujiharaさんが訳した「Ubuntu週刊ニュースレター」
> 3. 一般的に使われそうな「Ubuntu週刊ニュース」
>
> この中から選ぶか、他に良さそうな名称があれば提案してください。
> あとその名前の後ろに、「第何号」とか「#nnn」とかが付きます。
>
> --
> 柴田 充也
> mty.shibata@xxxxxxxxx
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~uwn-jp<https://launchpad.net/%7Euwn-jp>
> Post to     : uwn-jp@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~uwn-jp<https://launchpad.net/%7Euwn-jp>
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>



-- 
afujihara
email: afujihara@xxxxxxxxx