uwn-jp team mailing list archive

[a fuji <afujihara@xxxxxxxxx>]

柴田さん、

afujiharaです。返信をありがとうございます。
返事が大変遅くなってしまって、すみません。

下記の件、いろいろとありがとうございました。
私もこれから急いで翻訳に当たろうと思います。
一通り翻訳が終わったら、また本メーリングリストで報告したいと思っています。

それでは今後ともよろしくお願いします。

afujihara


2009/8/14 Mitsuya Shibata <mty.shibata@xxxxxxxxx>

> 2009/08/11 2:01 に a fuji<afujihara@xxxxxxxxx> さんは書きました:
> > みなさんのご意見を参考に、#153の翻訳フォーマットを修正しました。
> > https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue153/JP
> > ご確認ください。＞みなさま
> >
>
> おつかれさまです。
>
>
> > 以上のフォーマットで特に問題がなければ、そのまま翻訳を開始したいと思いますが、
> > いかがでしょうか？できれば今週末中に翻訳リリースさせたいですが、今回は
> > Launchpad NewsとMeeting Summariesがやたらと分量があるので、難しいでしょうか（？）
> >
>
> 自分は問題ないと思います。
> 今週はお盆休みですので、金曜の夕方ぐらいに少し手を出してみようと思います。
> あと、「今週行われるミーティングとイベント」については、日本語に一括置換
> するだけなので、その際にやっておきます。
> --
> Mitsuya Shibata
> mty.shibata@xxxxxxxxx
>



-- 
afujihara
email: afujihara@xxxxxxxxx