elementary-l10n-de team mailing list archive

[Artem Anufrij <artem.anufrij@xxxxxxx>]

Wollen wir in Zukunft wie unten besprochen vorgehen? 

Soll "Midori" (nur die Bezeichnung 
'https://translations.launchpad.net/midori/trunk/+pots/trunk/de/1/+translate'. 
Im About-Dialog bleibt alles unverändert.) in "Internet" umbenannt 
werden?


On Mi, Sep 10, 2014 в 11:52 , Eduard Gotwig <g@xxxxx> wrote:
> Ja dazu gibt es eigentlich schon irgendwo einen Fehlerbericht auf 
> Launchpad, für allgemeinere leicht verständlichere Namen. Aber 
> weiß nicht wie weit das reicht, auch wenn Geary nicht von elementary 
> entwickelt wird, wüde ich es trotzdem umbenennen in "Mail", ist ja 
> GPL, also wir dürfen das ändern. Im About dialog sollte dann aber 
> vllt. doch der wahre Ursprung erkennbar sein.
>
> > Artem Anufrij <artem.anufrij@xxxxxxx> hat am 10. September 2014 um 
> > 10:57 geschrieben: 
> >
> > Hi, 
> >
> > On Mi, Sep 10, 2014 в 7:10 , phillip <phillip.szelat@xxxxxxxxx> 
> > wrote: 
> > > Hi,
> > > > Midori Geary Maya -Kalender- Noise -Musik- Pantheon-Photos -Fotos- 
> > > > standardmäßig verknüpft.
> > > + Scratch und audience
> >
> > Stimmt.
> >
> > Ich habe erst die im Dock betrachtet... 
> >
> > > > Meiner Meinung nach sollte konsequenterweise Geary -Mail- und 
> > > > Midori -Internet- heißen. Was haltet ihr davon die Anwendungen 
> > > > umzubenennen? Geary ist nicht im elemetary-Projekt, ok. Aber 
> > > > Midori könnte umbenannt werden.
> > > 1. Ja sehe ich eigentlich auch so, alle oder gar keine. 2. Midori 
> > > ist zwar elementary Projekt ist aber doch was eigenes. Ich kann mir 
> > > vorstellen das die Entwickler das nicht wollen.
> >
> > Kann man fragen. Soll ich die Anfrage stellen?
> >
> > > 3. Wir als Übersetzer können da so jetzt erstmal gar nichts 
> > > machen da die Namen im Moment noch nicht übersetzbar sind.
> >
> > Midori ist übersetzbar. Das habe ich schon ausgetestet.
> >
> > > 4. Ich wollte Scratch schon übersetzbar machen aber der Code wurde 
> > > abgelehnt. 5. Hier https://bugs.launchpad.net/scratch/+bug/1313043 
> > > ist der Bug dazu. Kannst ja midori und geary hinzufügen wenn du 
> > > willst. Phillip
> >
> > Gruß
> > Artem
> > --
> > Mailing list: https://launchpad.net/~elementary-l10n-de 
> > Post to : elementary-l10n-de@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~elementary-l10n-de 
> > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp 
>
>