fullcircle-ru team mailing list archive

Re: Вычитка 26

To: Keny <alexkeny@xxxxxxxxx>
From: Sergei Agarkoff <grayman2000@xxxxxxxxx>
Date: Mon, 21 Sep 2009 12:40:01 +1100
Cc: fullcircle-ru <fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
In-reply-to: <895fbdf40909191042n6e8bfdbfk7d2736455769ed68@mail.gmail.com>
User-agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.8.1.23) Gecko/20090812 Thunderbird/2.0.0.23 Mnenhy/0.7.6.666

Keny пишет:

Да Ubuntu Women не переводим (мне кажется звучит немного диковато"Женщины Ubuntu")

Вариант: "Ubuntu и женщины", "Женщины и Ubuntu", "Не женское дело?"(именно с вопросительным знаком)