fullcircle-ru team mailing list archive

[Леонид Селиванов <brave.bug@xxxxxxxxx>]

Ах да! Чуть не забыл! Во всех переводах "MotU interview" используется слово
"Местоположение".

*МЕСТОПОЛОЖЕ'НИЕ*, я, *ср.* (книжн.).
Расположение какого-н. пункта, географическое положение. *Деревня Маниловка
немногих могла заманить своим местоположением.* Гоголь." (Сл. Ушакова)

*МЕСТОНАХОЖДЕ'НИЕ*, я, *ср.* (книжн.).
Пункт, место в к-ром находится какое-н. лицо, учреждение или предмет. *М.
минеральных источников. * (Сл. Ушакова)

В данном случае имеется в виду место, где наш герой находится, а не
какое-либо другое местоположение.