fullcircle-ru team mailing list archive

[Чистый <klaider@xxxxxxxxx>]

07.09.2010 19:48, Roman Serov пишет:
> Боюсь, что именно я создал сегодня ситуацию номер два и хотел бы 
> публично извиниться, за произошедшее. Мною неверно был истолкован 
> комментарий уважаемого Чистого к статье о iRobot aPad, и я был 
> несколько смущен тем, что на перевод им было взято порядка двух дней. 
> Я сделал этот перевод быстрее и рассудил так, что выложив перевод 
> раньше взявшего статью на столь долгий срок переводчика, лишь обеспечу 
> еще один вариант перевода. Как известно, из двух переводов от разных 
> людей гораздо проще сделать качественный по настоящему русский текст.
> Мне очень жаль, что мой поступок выглядел как проявление грубости, я 
> правда не хотел никого обидеть своими действиями. Впредь обещаю не 
> совершать подобных ошибок.
> Желаю всем успехов! И присоединяюсь к пункту номер один, так как был 
> свидетелем описанной ситуации.
Все перевод я заканчиваю и на основе перевода Roman-а Serov-а и моего 
попробую собрать один общий :) так что все будет у порадку :)