lp-l10n-fr-community team mailing list archive

[Mathieu MD <mathieu.md@xxxxxxxxx>]

Bonjour,

Le 18/09/2011 00:40, MOUSSOUNI Mehdi a écrit :
> J'ai simplement une petite question syntaxique : on place un espace
> insécable devant un ":" ?

En français il faut toujours une[1] espace avant les deux-points ainsi
que devant tous les caractères doubles. En français canadien, par
contre, seuls les deux-points semblent en prendre une...

« La tradition française veut que le deux-points soit situé entre deux
espaces égales. »
http://www.orthotypographie.fr/volume-I/date-dynastie.html#Deux-points

« une espace insécable devant les signes de ponctuation doubles »
http://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_ins%C3%A9cable

[1] Oui, _une_ espace : « Le mot espace est féminin pour désigner le
caractère »
http://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_typographique

Bonne typographie !
-- 
Mathieu