openerp-brazil-team team mailing list archive

["Pedro L Bicudo Maschio" <pedro.bicudo@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Rafael
Fiz a correção de Português do site, arquivo anexo, é só copiar o texto em
cada página

Pedro L Bicudo Maschio

-----Mensagem original-----
De: Ronaldo Padula [mailto:ronaldopadula@xxxxxxxxx] 
Enviada em: sábado, 5 de setembro de 2009 01:36
Para: Cloves Almeida
Cc: pedro.bicudo@xxxxxxxxxxxxxxxxx; 'OpenErp Brasil'
Assunto: Re: [Openerp-brazil-team] RES: http://www.openerpbrasil.org/
finalmente no ar...

Pessoal, segue o link da proposta de site que eu fiz. O início seria 
este. Uma comunidade ampla que discute diversos assuntos e que no que 
tange ao desenvolvimento faria referencia ao Launchpad, etc. Hoje eu vi 
que deu um bug pra rodar o internet explorer, mas vou corrigir, é que eu 
fiz e testei apenas no firefox, depois que eu vi.

segue o link:
http://www.metalpesado.com.br/openerp/




Cloves Almeida escreveu:
> Pedro,
>
> Os blueprints controlam as funcionalidades do sistema. Qual
> funcionalidade, como deve ser implementada, quem é o responsável, para
> quando deve sair.
>
> Lá você coloca o link para a especificação (wiki, google doc, pdf, etc).
> Ou seja, o blueprint tem o controle, o wiki linkado tem o conteúdo. No
> caso do PDV, assim que obter mais info vou criar uma página no bluwiki
> com detalhes.
>
> Uma nova funcionalidade deve ser criada diretamente como uma blueprint.
> Qualquer um pode criar uma blueprint. 
>
> O link abaixo direciona para a ajuda do launchpad sobre blueprints.
>
> https://help.launchpad.net/Blueprint
>
> Em Qui, 2009-09-03 às 14:56 -0300, Pedro L Bicudo Maschio escreveu:
>   
>> Concordo com a mensagem do Clovis;
>> Se vc (clovis) puder fazer o mentoring, ótimo. Ainda tenho dificuldade
com o
>> launchpad. Começo com duas perguntas:
>>
>> 1) qual o conteúdo adequado para criar um blueprint. O único que vi lá é
do
>> PDV, e não sei o que acontece depois de criar um blueprint
>>
>> 2) onde devemos encaminhar ou publicar "demandas", ou seja,
funcionalidade
>> nova que precisa ser criada no OpenERP, como fazer isso?
>>
>> Obrigado,
>> Pedro L Bicudo Maschio
>> www.tgtconsult.com.br
>> 011-9402-9435
>>
>> -----Mensagem original-----
>> De:
>>
openerp-brazil-team-bounces+pedro.bicudo=tgtconsult.com.br@lists.launchpad.n
>> et
>>
[mailto:openerp-brazil-team-bounces+pedro.bicudo=tgtconsult.com.br@xxxxxxxxx
>> nchpad.net] Em nome de Cloves Almeida
>> Enviada em: quinta-feira, 3 de setembro de 2009 13:51
>> Para: Ronaldo Padula
>> Cc: OpenErp Brasil
>> Assunto: Re: [Openerp-brazil-team] http://www.openerpbrasil.org/
finalmente
>> no ar...
>>
>> Na minha opinião, o site do Raphael tem duas funções: a) guiar os
>> novatos; b) divulgar a iniciativa para atrair mais adeptos.
>>
>> De resto, durante o desenvolvimento e até para manter a consistência com
>> o projeto mãe, devemos usar ao máximo os recursos do Launchpad.
>>
>> Grosso modo, no desenvolvimento temos as seguintes fases: exploração,
>> análise, especificação, codificação, manutenção. Cada uma mais concreta
>> que a outra.
>>
>> A exploração e análise pode ser muito facilmente feita por meio desta
>> lista. O volume de mensagens não é grande o suficiente para nos
>> afogarmos.
>>
>> A especificação deve ser feita inicialmente via blueprints e, se
>> necessário, com auxílio do bug-tracker.
>>
>> Então, nesses três passos, não-programadores podem contribuir e muito.
>> Seja ajudando a formalizar as especificações, seja respondendo as
>> dúvidas dos detalhes de negócio feitos pelos programadores.
>>
>> Mais importante ainda, pode ser trazer mais partes interessadas para a
>> comunidade. Quantas pequenas software-houses que gastam uma fortuna
>> desenvolvendo suas soluções proprietárias e de baixa qualidade que não
>> poderiam se beneficiar tornando-se integradoras OpenERP?
>>
>> Em relação as ferramentas, o conjunto fornecido pelo Launchpad é
>> suficiente: mailing list, bazaar, bug-tracking e blueprints.
>>
>> Mas pensando bem, talvez faltem boas fontes instruindo como utilizar
>> produtivamente o Launchpad. Eu, particularmente, gastei um bom tempo
>> para aprender...
>>
>>  
>>
>> Em Qui, 2009-09-03 às 10:59 -0300, Ronaldo Padula escreveu:
>>     
>>> Eu insisto em manter esta discussão viva e sinceramente acho que faz 
>>> parte do amadurecimento do projeto. Claro que nada precisa parar de 
>>> andar por causa deste tema. O que ocorre na minha opinião é que estão 
>>> amarrando o projeto apenas ao desenvolvimento e isso com certeza corta a

>>> participação de alguns. O meu caso por exemplo. Eu sou desenvolvedor 
>>> amador e não me dei bem com o Python. Não creio que posso contribuir 
>>> neste sentido. Já percebi também a chegada de pessoas que querem ajudar 
>>> mas que desistem porque não são desenvolvedoras.
>>>
>>> Acho que paralelamente à elaboração da localização Brasileira há de ser 
>>> desenvolvida outra parte do projeto. O Raphael não precisaria se 
>>> desgastar escrevenfo textos, criando site, divulgando, desenvolvendo 
>>> tudo ao mesmo tempo, eu tenho certeza que aqui existe pessoal preparado 
>>> pra fazer isso. Acho que pra chegarmos em algum lugar deveremos 
>>> reconhecer as tarefas do grupo. Sitarei como exemplo:
>>>
>>> Desenvolvimento da localização Brasileira;
>>> Desenvolvimento de um portal;
>>> Desenvolvimento de estratégias de divulgação (para atrair membros)
>>> Tradução;
>>> Manutenção do portal.
>>>
>>> Acho que tudo isso não precisa ser feito apenas pelo Raphael, deve-se 
>>> segregar funções.
>>>
>>> Acredito que o projeto deve ser formado por diversos tipos de 
>>> profissionais, cada qual na sua competencia. Eu pensei na elaboração do 
>>> portal visando uma boa publicidade que vai atrair membros. Penso em 
>>> criar um ambiente interativo entre programadores que desenvolvam o 
>>> sistema, profissionais da area emprsarial que tem uma bagagem teórica 
>>> sobre os sistemas empresarias e seus usuários finais que seriam os 
>>> empresarios e gestores.
>>>
>>> Se me permitem, eu gostaria de criar um tópico específico sobre esta 
>>> discussão, quem quizer participar participe, não há porque interromper e

>>> nem deixar de desenvolver a localização por causa disso. Ou será que o 
>>> projeto está restrito apenas aos programadores em Python? eu já percebi 
>>> algumas discussões erradas sobre alguns processos inclusive 
>>> incompatíveis com as normas e leis brasileiras, digo isso como 
>>> Administrador, Contador e especialista em Auditoria.
>>>
>>> Daí a nescessidade de desenvolver o portal da forma que eu solicitei. Se

>>> me permitem, eu gostaria de convidar aqueles que não são feras em Python

>>> e que por ventura observam o desenvolvimento de mãos meio que amarradas 
>>> a participar desta nova discussão e elaboração de um projeto de criação 
>>> e desenvolvimento de uma comunidade mais sólida. tenho certeza que todos

>>> vão ganhar com isso e que o projeto vai ficar ainda melhor.
>>>
>>> Me comprometo a gastar meu tempo disponivel desenvolvendo este 
>>> raciocínio equanto não posso programar (ainda iniciante em python).
>>>
>>> O que proponho é criar um tópico somente sobre isso, discutir com os 
>>> amigos sobre o assunto, não tomando o tempo de quem está desenvolvendo a

>>> localização. Utilizar meu servidor para testar ferramentas e oferecer a 
>>> vocês um projeto pronto que pode ser aceito ou não!
>>>
>>> Por favor, não interpretem minhas cosiderações como desmérito ao que já 
>>> temos pronto e em mãos. Só estou tentando participar com o que eu sei e 
>>> posso fazer agora!
>>>
>>> Posso participar da elaboração de um portal, da manutenção do mesmo, da 
>>> análise e elaboração de sistemas compativeis com a realidade brasileira,

>>> testando módulos, sugerindo modificações, traduzindi termos corretos com

>>> nomenclaturas adotadas pelo meio empresarial nacional e sei que há a 
>>> nescessidade de fazer isso. Não vou me envlver com programação porque 
>>> não tenho comnpetencia para tal. Sei que existe membros com o mesmo 
>>> perfil que o meu e convido estes a desenvolvermos tópicos que tratarão 
>>> do assunto.
>>>
>>> Agradeço a todos pelo feedback, e considero que é importantíssimo para o

>>> projeto manifestarmos nossas ideias. estamos todos de parabéns...
>>>
>>>
>>> Abraços!
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Raphaël Valyi escreveu:
>>>       
>>>> Ronaldo,
>>>>
>>>> Felizmente tem gente que me corrige no português do site, como o
>>>> Renato Lima ou Cilene Oliveira, so que eles também têm outros
>>>> compromissos (o Renato ainda nao saiu do trabalho) e as coisas so
>>>> avançam naquela velocidade, infelizmente.
>>>> Nao é verdade que vc nao pode contribuir, funciona exatamente da mesma
>>>> forma que para contribuir com o codigo fonte do OpenERP pelo
>>>> Launchpad, logo que vc fizer correçoes, nos atualizaremos o site,
>>>> basta contribuir aqui: https://launchpad.net/openerpbrasil.org
>>>>
>>>> Pensa bem que essa primeira versao foi feita com o pouco de tempo
>>>> livre que a gente tem, estamos melhorando tudo ainda e isso é o
>>>> resultado de menos de 3 dias de trabalho, design e logo incluidos, nos
>>>> vamos fazer muito mais no futuro.
>>>>
>>>> Porém, acho que é preciso nao errar o foco: nao havera comunidade
>>>> brasileira nenhuma enquanto nao tiver localizaçao primeiro. Veja bem,
>>>> com essa questao do portal a gente atrasou os trabalhos de uma semana
>>>> pelo menos.
>>>> Entao, so peço que deixe o assunto de lado um pouco e invista no
>>>> codigo da localizaçao em vez da polêmica. Depois de ter essa
>>>> localizaçao bem iniciada, sempre tera tempo de voltar a pensar sobre o
>>>> portal. Por enquanto, o portal apenas deve relatar desses trabalhos de
>>>> localizaçao.
>>>>
>>>> Como ja falei, realmente, logo que a gente souber o quê vc esta
>>>> fazendo e qual é seu compromisso nos nao teremos nenhum problema com o
>>>> fato de você hospedar o portal onde quiser, no Drupal se quiser. Veja
>>>> so, nenhum portal tinha sido feito até agora e a localizaçao também
>>>> estava muita parada. Como vc quer que a gente confie assim, sem fazer
>>>> ideia do compromisso real que vc vai ter com o OpenERP?
>>>> Imagina se você começar um site, faze-lo muito ruim e depois desistir,
>>>> ou ainda, deixar o site sob a influência de algum interesse econômico.
>>>> Como nos podemos saber isso?
>>>> So depois que você contribuir com coisas sobre a localiçzao que a
>>>> gente pode realmente fazer esse tipo de compromisso. Do meu lado, pelo
>>>> menos estou dentro dos 15 primeiros contribuidores do OpenERP e nao
>>>> vou desistirr de trabalhar com ele porque agora virou meu trabalho, e
>>>> ja que nao prometo um portal que vai fazer tudo, da para acreditar que
>>>> eu faço esse esforço com seriedade sem querer levar nenhuma vantagem
>>>> sobre outro integrador.
>>>>
>>>> Como falei, acho que o openerpsite.com, da Espanha, apesar de estar no
>>>> ar faz 6 meses, nao é do nivel que nos queremos. A pessoa que fez, nao
>>>> tinha nenhuma experiência de integraçao real quando começou o portal,
>>>> apenas falava do que nao conhecia (sei porque um cara da Smile.fr foi
>>>> se formar la com a turma de la e descobriu isso), porém, ocupando o
>>>> espaço como se fosse universal. E o grafismo nao compete com trabalho
>>>> profissional. Agora, claro que o openerpbrasil.org ainda nao é melhor,
>>>> logico, nos apenas começamos e como ja disse, melhor fazer as coisas
>>>> na ordem certa.
>>>>
>>>> Outra coisa, o openerpsite nao tem estrategia de portal mais de CMS.
>>>> Nao acho bom isso por enquanto: muito pretencioso achar que os poucos
>>>> caras donos do CMS vao sempre botar matéria interessante e exata la,
>>>> pouco democratico. Acho muito melhor a gente ter essa logica de
>>>> portal: o site portal fica independente (o que é possivel porque tem
>>>> pouca manutençao, quando que tem muita manutençao a gente se pergunta
>>>> sobre as motivaçoes reais por tras) e mencionar todos artigos que
>>>> outras pessoas passam a publicar no CMS, com toda independência. O
>>>> sistem de fluxo Planet Yahoo Pipe (explicarei como aparecer là, por
>>>> enquanto basta aparecer no Google Blog Search) permite isso de forma
>>>> automatica, devera ter tantos artigos quantos no openerpsite, logo que
>>>> passa a existir uma comunidade. Eu diria que por enquanto a comunidade
>>>> da Espanha do OpenERP e entre 10 e 100 vezes maior que a do Brasil...
>>>>
>>>> Outro mal exemplo de coisas que nos queremos evitar:
>>>> www.openerp-france.fr/
>>>> Esse tal "portal" foi na verdade apenas uma iniciativa comercial com
>>>> nehnuma independência. Se você preencher o formulario la, vai cair em
>>>> nao sei que oficina. Pelo uso do Drupal, tem imagens e artigos
>>>> bonhitinhos sim. So que esta completamente fora da realidade (da uma
>>>> impressao que o OpenERP é um produto completamente maduro, com grande
>>>> rede de integradores e que serve para qualquer empresa, o que
>>>> realmente nao é verdade e acaba fazendo perder tempo a muitas pequenas
>>>> empresas e descredibiliza o produto). Alias, nao sei se o cara se deu
>>>> mal porque acreditou em papai noel ou se simplesmente desistiu, mas o
>>>> site esta sem nenhuma atualizaçao ha pelo menos 6 meses... Quer dizer,
>>>> é apenas lixo e nao carrega nehnum esforço de localizaçao francesa...
>>>>
>>>> Logo que você mostrar que você nao sera nada disso e que vai fazer um
>>>> site pelo menos equivalente ao que nos iniciamos, nao vejo nenhum
>>>> problema em te passar o controle do host e do CMS.
>>>>
>>>> Abraço
>>>>
>>>> Raphaël Valyi
>>>> http://www.akretion.com
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> 2009/9/3 Ronaldo Padula <ronaldopadula@xxxxxxxxx>
>>>>   
>>>>         
>>>>> Pessoal, não me interpretem de forma errada por favor, mas eu não
>>>>>           
>> consegui deixar de tecer algumas considerações sobre o site da comunidade
>> Brasileira para o Open ERP.
>>     
>>>>> É certo que eu entrei no grupo agora, e tem gente que está no projeto
>>>>>           
>> há mais de um ano como o próprio Raphael já disse. E também considero que
>> não contribuí com nada além de questionamentos e dúvidas. Talvez eu não
>> tenha realmente o direito de questionar o trabalho de vocês que estão se
>> empenhando nos trabalhos, mas vou arriscar fazê-lo.
>>     
>>>>> Como sabem, eu fiz a proposta de criar um site em Drupal, dei a
>>>>>           
>> hospedagem gratuita no meu servidor para apoiar o projeto, mas isso não
foi
>> aceito pelo grupo. percebi que a principal objeção seria a questão da
>> democracia e legitimidade que segundo comentários a minha idéia estaria
>> infringindo. No entanto eu não consegui verificar democracia maior no que
>> foi feito para o site do grupo. Pensei em ajudar a corrigir alguns
textos,
>> mas como não há cadastro, não há interação com o conteúdo percebi que não
é
>> possível, o que com o drupal seria facilmente configurável. Penso que
alguém
>> do Brasil deve assessorar o Raphael na elaboração dos textos, pois como
ele
>> não é Brasileiro, ficamos com muitos erros de português e parece que
foram
>> textos traduzidos no google. Ainda que o Raphael esteja de parabéns pela
>> iniciativa e pelo esforço acho que sem dúvida isso teria que ter sido
feito
>> por alguém que tem domínio na língua portuguesa. De qualquer forma
observo
>> que o resultado ficou muito mais amador do que o projeto Espanhol (
>> http://www.openerpsite.com ), o que foi dado como referencia  ruim de
>> acabamento e conteúdo por esta discussão.
>>     
>>>>> Eu ainda acho que o drupal será uma ótima idéia como ferramenta de
>>>>>           
>> organização, participação e interação dos membros, fazendo todas as
>> referencias que o site do grupo faz no momento, e de forma mais
"bonitinha".
>>     
>>>>> Ma é isso, como já foi dito aqui na comunidade isso não importa no
>>>>>           
>> momento, o que importa é pensar no desenvolvimento de massa crítica
deixar
>> esta tarefa pra depois.
>>     
>>>>> Um abraço a todos!
>>>>>
>>>>>
>>>>> Raphaël Valyi escreveu:
>>>>>     
>>>>>           
>>>>>> Ola comunidade,
>>>>>>
>>>>>> fizemos varias besteiras com os DNS é a Google, mais colocamos
pusemos
>>>>>>             
>> no ar o site da localização brasileira: http://www.openerpbrasil.org/
>>     
>>>>>> Agora, nos vamos ligar este site com as tarefas blueprints para a
>>>>>>             
>> localização brasileira.
>>     
>>>>>> Quem quiser melhorar o site esta convidado em contribuir aqui:
>>>>>> https://code.launchpad.net/openerpbrasil.org
>>>>>> Vamos fazer uma pagina explicando isso melhor no site...
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Abraço,
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Raphaël Valyi
>>>>>> http://www.akretion.com
>>>>>>
>>>>>>             
>> ------------------------------------------------------------------------
>>     
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
>>>>>> Post to     : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
>>>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>
>>>>>>       
>>>>>>             
>>>>>     
>>>>>           
>>>>   
>>>>         
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
>>> Post to     : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>       
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
>> Post to     : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
>> Post to     : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>     
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
> Post to     : openerp-brazil-team@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

Attachment: Novos textos para o site_v0.rtf
Description: MS-Word document