openerp-i18n-de team mailing list archive

[Ralf Hilgenstock <rh@xxxxxxxxxxxx>]

Ich habe jetzt diverse Einträge zu 'Follower' in derdt. Übersetzung 
gesehen (besonders in Addon_Mail).

Vor längerer Zeit ist hier in der Liste diskutiert worden, dass Follower 
nunmehr ein gängiger Begriff sei. Ich hatte vielfach den Eindruck 
'Beobachter' sei ein passenderer Begriff. Damit die Nutzer nicht durch 
verschiedene Begriffe irritiert werden müsste man es jedoch konsequent  
ändern. Was meint ihr?

Ralf