openerp-i18n-de team mailing list archive

[Ralf Hilgenstock <rh@xxxxxxxxxxxx>]

Ich habe das jetzt mal mit System durchsucht.
Der Begriff analytisch taucht in 'Web', 'Server' und 'Add-On' gerade 
noch 52 mal auf.
Der Abschluss dieser Änderung ist als nicht mehr so aufwändig.

Kurz zum Vorgehen.
- Auf der Übersichtsseite  aller Sprachen gibt es einen Link zum 
Download. Ich
habe mir dann dei po-Dateien schicken lassen. Dies habe ich für alle 
drei Pakete gemacht.
- Die Dateien entpacken.
- Nun mit einem Editor eine dateiübergreifende Suche nach dem Begriff in 
allen '*de.po'-Dateien vornehmen, damit andere Sprachen nicht beachtet 
werden. Ich habe dazu Notepad++ genutzt.

Hier die Fundstellen:

Search "analytisch" (52 hits in 17 files)
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\account\i18n\account-de.po 
(1 hits)
    Line 5386: msgstr "Sammelkonto der Journale analytischer Kosten"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\account_analytic_plans\i18n\account_analytic_plans-de.po 
(7 hits)
    Line 62: msgstr "Analytische Verrechnung"
    Line 166: msgstr "Analytisches Konto"
    Line 313: msgstr "Analytisches Journal"
    Line 330: msgstr "Analytische Verrechnung"
    Line 359: msgstr "Kein Analytisches Journal !"
    Line 390: msgstr "Analytisches Konto"
    Line 401: msgstr "Analytische Verrechnung"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\account_asset\i18n\account_asset-de.po 
(1 hits)
    Line 284: msgstr "Analytische Information"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\account_budget\i18n\account_budget-de.po 
(1 hits)
    Line 125: msgstr "Analytisches Konto"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\account_voucher\i18n\account_voucher-de.po 
(2 hits)
    Line 345: msgstr "Analytisches Konto"
    Line 863: msgstr "Analytisches Abschreibungskonto"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\analytic_user_function\i18n\analytic_user_function-de.po 
(1 hits)
    Line 54: msgstr "Analytisches Konto"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\hr_expense\i18n\hr_expense-de.po 
(1 hits)
    Line 327: msgstr "Analytisches Konto"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\hr_payroll_account\i18n\hr_payroll_account-de.po 
(1 hits)
    Line 75: msgstr "Analytisches Konto"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\hr_timesheet_sheet\i18n\hr_timesheet_sheet-de.po 
(4 hits)
    Line 238: "Projekte oder analytische Konten erfassen (z.B. 
Kostenstellen). Zum Ende der "
    Line 348: msgstr "Analytisches Konto"
    Line 684: msgstr "Analytische Buchung"
    Line 1167: msgstr "Analytische Konten"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\l10n_multilang\i18n\l10n_multilang-de.po 
(3 hits)
    Line 44: msgstr "Analytisches Journal"
    Line 143: msgstr "Analytisches Konto"
    Line 171: "Fehler ! Analytische Konten dürfen sich nicht auf sich 
selbst beziehen, also "
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\project\i18n\project-de.po 
(1 hits)
    Line 121: msgstr "Analytisches Konto"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\project_issue_sheet\i18n\project_issue_sheet-de.po 
(2 hits)
    Line 30: msgstr "Analytische Buchung"
    Line 52: msgstr "Analytisches Konto"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\project_long_term\i18n\project_long_term-de.po 
(1 hits)
    Line 474: msgstr "Analytisches Konto"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\project_timesheet\i18n\project_timesheet-de.po 
(3 hits)
    Line 112: msgstr "Analytisches Projektkonto"
    Line 134: msgstr "Analytischer Buchungssatz"
    Line 317: msgstr "Ungültiges Analytisches Konto"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\purchase\i18n\purchase-de.po 
(2 hits)
    Line 107: msgstr "Analytisches Konto"
    Line 312: msgstr "Erlaubt eine analytische Kontonummer bei 
Bestellungen zu definieren."
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\purchase_analytic_plans\i18n\purchase_analytic_plans-de.po 
(1 hits)
    Line 23: msgstr "Analytische Verrechnung"
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\server\i18n\base-de.po (20 hits)
    Line 666: "Modul zur Bereitstellung der analytischen Konten.\n"
    Line 669: "In OpenERP werden analytische Konten mit Konten des 
Hauptbuches verknüpft\n"
    Line 671: "analytische\n"
    Line 3061: "Verwaltet die Standardwerte für analytische Konten.\n"
    Line 3064: "Ermöglicht die automatische Auswahl von analytischen 
Konten basierend auf "
    Line 9506: msgstr "Finanz- und Analytische Buchhaltung"
    Line 9918: msgstr "Analytische Konten"
    Line 12040: "Diese Anwendung ist zum Modifizieren der analytischen 
Kontenansicht, um "
    Line 13956: "eine Aufgabe, ein Projekt, ein analytisches Konto oder 
ein anderes Objekt "
    Line 13987: "Sie können einen Partner, einer Aufgabe, ein Projekt, 
ein analytisches Konto "
    Line 14146: msgstr "Mehrschichtige analytische Pläne"
    Line 15933: "Diese Anwendung ist zum Modifizieren der Ansicht der 
analytischen Konten, um "
    Line 15940: "zeigen. Sie können den Bericht der analytischen 
Kontenzusammenfassung "
    Line 17939: "Diese Anwendung ermöglicht es den Buchhaltern 
analytische und "
    Line 17960: "       der analytischen Konten.\n"
    Line 17964: "       für ausgewählte Budgets der analytischen Konten.\n"
    Line 17966: "    3. Der letzte ist möglich aus dem analytischen 
Kontenplan. Er gibt eine "
    Line 17968: "       für die ausgewählten analytischen Konten der 
Budgets.\n"
    Line 18641: "Basisanwendung zum Verwalten des analytischen 
Vertriebs und Bestellungen\n"
    Line 18646: "einer Lieferantenbestellung in mehrere Konten und 
analytische Pläne "

> Hallo
>
> in den Leitlinien gibt es die Information:
>
> *
>
>  *
>
>     analytical account / analytic account = Analysekonto
>
>       o ACHTUNG: Änderung auf Kostenstelle wird geplan
>
>
> Gibt es dazu bereits Planungen zur Umstellung?
>
> *