openerp-i18n-de team mailing list archive

[Ralf Hilgenstock <rh@xxxxxxxxxxxx>]

Hier noch die Auswertung zu Schalter, Schaltfläche und Knopf. Es steht 
auf meiner todo-Liste das durchzugehen.

C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\account\i18n\account-de.po 
(1 hits)
    Line 9463: "Diese  Schaltfläche gibt es nur, wenn die Rechnung 
bezahlt und voll "

C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\email_template\i18n\email_template-de.po 
(2 hits)
    Line 37: msgstr "Sidebar Schaltfläche um deie Sidebar Aktion zu 
starten"
    Line 344: msgstr "Sidebar Schaltfläche"

  C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\server\i18n\base-de.po (6 
hits)
    Line 2338: "Es wird eine spezifische \"Freigeben\"- Schaltfläche 
hinzugefügt, die im Web-"
    Line 5510: "Schaltfläche Drucken im Kopfbereich.\n"
    Line 6024: "Neue Schaltflächen in der Formularansicht des 
Fertigungsauftrags im "
    Line 7464: "Wenn der Transition durch eine Schaltfläche im 
Anwendungsprogramm ausgelöst "
    Line 7465: "wird, wird der Name der gedrückten Schaltfläche 
getestet. Wenn das Signal "
    Line 7466: "NULL ist, dann ist keine Schaltfläche für die 
Validierung notwendig."

  C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\web\web\i18n\web-de.po (2 
hits)
    Line 357: msgstr "Schaltfläche Typ:"
    Line 2435: msgstr "Schaltfläche"

Search "schalter" (3 hits in 2 files)
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\stock\i18n\stock-de.po 
(2 hits)
    Line 2271: "   indem Sie die Schalter am rechten Rand der Zeilen 
anwenden. \n"
    Line 3456: "                 markieren und anschließend auf den 
Schalter ganz rechts "

  C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\server\i18n\base-de.po (1 
hits)
    Line 4991: "        den ebanking_import Kontext Schalter)\n"

Search "knopf" (2 hits in 2 files)
C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\account\i18n\account-de.po 
(1 hits)
    Line 965: "Drücken Sie auf den \"aktualisieren\" Knopf"

C:\Users\ralfh\Desktop\launchpad-export.tar\addon\account_followup\i18n\account_followup-de.po 
(1 hits)
    Line 1345: "                            des oberen rechten Knopfs 
zu installierenn."