J'ai vu le pad, ça me semble effectivement être un bon outil.
Dans les traductions fréquentes, je pense qu'il faut tomber d'accord
sur ces machins qui reviennent souvent et que j'ai déjà vu traduits
avec des petites nuances :
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
--> Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit pas contenir de
caractère spécial !
Error ! You can not create recursive Menu
--> Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de menu récursif.
Invalid model name in the action definition.
--> Nom de modèle invalide pour (ou dans?) la définition de l'action