openerp-i18n-french team mailing list archive

[ot <emailbox4oerp@xxxxxxxxx>]

Bonjour,

Quelques  interrogations concernant la traduction française

CRM
email = courriel ?   email?

HR
Expenses = Traduit souvent 'Dépenses' alors que le vocable Frais, Note de
frais me parait mieux correspondre au sujet et est utilisé aussi dans la
traduction