openerp-i18n-french team mailing list archive

[Aline Preillon <aline.preillon@xxxxxxxxxxx>]

Lenoir Olivier a écrit :
> Si,si ! :-))
> Je pensais au cas où ces noms servent isolément dans des calendriers
> ou agendas... à moins qu'ils ne soient mis alors automatiquement avec
> une majuscule.
>
> Olivier
>
> > Le 08/01/2011 23:26, Lenoir Olivier a écrit :
> >   
> > > Les noms de mois et de jours s'écrivent comme des noms propres (avec
> > > une majuscule) en anglais
> > > et comme des noms communs en français...
> > >
> > > Alors, qu'est-ce qu'on décide ?
> > >
> > > à demain,
> > >
> > > Olivier
> > >
> > >     
> > Bonjour,
> >
> > Je ne vois pas ce qu'il y a à décider. On se base sur du français,
> > donc les noms des mois et jours doivent être affichés comme des noms
> > communs.
> >
> >
> >     
Les noms de mois sont effectivement utilisés (la plupart du temps) 
isolément (dans le calendrier, dans les analyses,...), donc selon moi, 
il faut une majuscule.