openerp-i18n-french team mailing list archive

[xrg <xrg@xxxxxxxxx>]

On Saturday 07 May 2011, you wrote:
> I do agree with you, the only solution I can imagine should be
> to use some "digital esperanto" instead of english. Because
> english is so often frenchglish, spanglish, germglish, niponglish,
> even en_us ;))
> 
the solution is also to use gettext msg_contexts ;)

-- 
Say NO to spam and viruses. Stop using Microsoft Windows!

-- 
You received this bug notification because you are a member of OpenERP
French translators, which is a bug assignee.
https://bugs.launchpad.net/bugs/719101

Title:
  GTD : bad timebox translation

Status in OpenERP Server:
  Confirmed

Bug description:
  timebox is incorrectly translated to french : "feuilles de temps",
  which is timesheet, not timebox.